Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für chegar

przybywaćCi pracownicy nie mogą tutaj przybywać, by pracować na nierównych warunkach, ponieważ w ten sposób zniszczymy Europę. Esses trabalhadores não podem chegar à Europa em desigualdade de condições comparativamente aos que aqui trabalham, porque dessa forma estaremos a destruir a Europa.
dochodzićTo zagadnienie, w przypadku którego ludzie dobrej woli mogą dochodzić do odmiennych wniosków. É uma questão a respeito da qual pessoas de boa vontade podem chegar a diferentes conclusões. Tunezja nadal znajduje się w bardzo delikatnej sytuacji, choć zaczęły dochodzić pierwsze wieści o sformowaniu rządu jedności narodowej. A Tunísia continua numa fase muito delicada, apesar das primeiras notícias sobre a formação de um governo de união nacional estarem neste momento a chegar. Uważam, że dyskusje i negocjacje dotyczące tych trzech sprawozdań stanowią doskonały przykład, w jaki sposób możemy w Parlamencie dochodzić do wspólnego podejścia w ważnych sprawach, takich jak te. Penso que as discussões e negociações sobre estes três relatórios foram um bom exemplo de como chegar a uma abordagem comum no Parlamento sobre assuntos desta importância.

docierać
dojechać dolatywać dolecieć
dojść dojeżdżać
dotrzećTak wielu imigrantów umiera, próbując dotrzeć do Europy. Numerosos migrantes morrem a tentar chegar à Europa. Musimy dotrzeć do źródła problemów. Temos de chegar às razões dos problemas. Pomoc musi dotrzeć do setek tysięcy ludzi dotkniętych tragedią. A ajuda tem de chegar a centenas de milhar de pessoas atingidas.
przybyć przychodzić
przyjechać przylatywać

Wörterbuch